-
1 santa claus
-
2 Santa Claus
Веселый добродушный старик с белой бородой, в красной шубе, который приносит детям подарки в канун Рождества [Christmas Eve; Christmas Day]. Ездит на санях с упряжкой северных оленей и спускается с крыши в дома через печную трубу. Ожидая его, дети заранее развешивают на камине носки, в которые Санта-Клаус должен положить подарки. Многие малыши верят, что на Северном полюсе (или в Лапландии) у Санта-Клауса есть фабрика по изготовлению игрушек, и ежегодно тысячи детей пишут ему письма с просьбой принести им подарки. Считается, что современный образ Санта-Клауса создан художником Т. Настом [ Nast, Thomas]. 21 сентября 1897 в газете "Нью-Йорк сан" [New York Sun] появилась знаменитая редакционная статья, в которой в ответ на письмо 8-летней девочки утверждалось: "Да,... Санта-Клаус действительно существует" ["Yes,... there is a Santa Claus"].ср Jack FrostEnglish-Russian dictionary of regional studies > Santa Claus
-
3 Santa Claus
Санта-Клаус, Дед Мороз, рождественский дед [первонач. амер.]I used to think that Santa Claus came down the chimney. (OED) — Я была уверена, что Санта-Клаус приходит в дом через каминную трубу.
-
4 Santa Claus
-
5 Santa Claus
Санта Клаус; Дед Мороз -
6 Santa Claus
Санта Клаус, Дед Мороз, рождественский дед -
7 Santa Claus
nounСанта Клаус, Дед Мороз, рождественский дед* * *[San·ta Claus || 'sæntəklɔːz] Санта Клаус, Дед Мороз, рождественский дед* * *1) Санта Клаус, Дед Мороз 2) амер. рождественские подарки; рождественские сладости -
8 Santa Claus
ˌsæntəˈklɔ:z
1) Санта Клаус, Дед Мороз
2) амер. рождественские подарки;
рождественские сладостиСанта Клаус, Дед Мороз, рождественский дедБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Santa Claus
-
9 Santa Claus
-
10 Santa Claus rally
бирж. Санта-Клаус ралли, ралли Санта-Клауса ( подъем курсов акций в течение недели между Рождеством и Новым годом)Syn:See:
* * *
"подъем Санта Клауса": подъем курсов акций в течение недели между Рождеством и Новым годом; также называется "подъемом в конце года"; некоторые аналитики относят этот подъем к "эффекту января", когда цены поднимаются в связи с поступлением в пенсионные фонды новых денег; = year-end rally; см. January effect. -
11 Santa Claus rally
бирж. Санта-Клаус ралли, ралли Санта-Клауса ( подъем курсов акций в течение недели между Рождеством и Новым годом)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > Santa Claus rally
-
12 santa claus
[ʹsæntəklɔ:z]Санта Клаус, Дед Мороз, рождественский дед -
13 Santa Claus
Общая лексика: Санта Клаус, дед мороз, дед-мороз, рождественский Дед Мороз, рождественский дед -
14 Santa Claus
[ˏsæntə`klɔːz]Санта Клаус, Дед Морозрождественские подарки; рождественские сладостиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Santa Claus
-
15 Santa Claus
[ˌsæntə'klɔːz]сущ.1) Санта Клаус, Дед Мороз2) амер. рождественские подарки; рождественские сладости -
16 Yes, Virginia, There is a Santa Claus
"Да, Вирджиния, Санта-Клаус существует!"Знаменитая фраза из редакционной статьи в газете "Нью-Йорк Сан" [New York Sun] от 21 сентября 1897 - ответ на письмо восьмилетней девочки Вирджинии Хэнсон [Hanson, Virginia] (по другим данным, Вирджинии О'Хенлон [O'Hanlon, Virginia]), в котором она просила рассеять ее сомнения относительно реальности существования Санта-Клуса.English-Russian dictionary of regional studies > Yes, Virginia, There is a Santa Claus
-
17 ‘Yes, Virginia, there is a Santa Claus’
«Да, Вирджиния, Санта-Клаус существует!», фраза из ответа журналиста газеты «Нью-Йорк Сан» [New York Sun] Фрэнсиса Чёрча [Church, Francis] девочке по имени Вирджиния, которая в письме в газету написала, что её друзья уверяют, будто никакого Санта-Клауса нет. Означает, что надо во что-то верить, и мифы имеют право на существованиеСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Yes, Virginia, there is a Santa Claus’
-
18 Santa
Santa Claus Санта Клаус, Дед Мороз, рождественский дед -
19 Santa
(разговорное) Санта Клаус, Дед Мороз, рождественский дедSanta Claus Санта Клаус, Дед Мороз, рождественский дед -
20 Autry, Gene
(1907-1998) Отри, ДжинКиноактер, певец, самый известный в стране "поющий ковбой" [ singing cowboy]. Вместе со своим знаменитым конем Чемпионом снялся в десятке вестернов [ western], где неизменно исполнял роли положительных героев. Выпустил множество пластинок, наиболее популярны его Рождественские песни: "А вот и Санта Клаус" ["Santa Claus Is Coming to Town"], "Олень Рудольф-Красный нос" ["Rudolph the Red Nose Reindeer"]. Получил прозвище "Король ковбоев" [ King of the Cowboys]English-Russian dictionary of regional studies > Autry, Gene
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Санта-Клаус (фильм, 1898) — Санта Клаус Santa Claus Жанр фэнтези Режиссёр Джордж Альберт Смит Продюсер Джордж Альберт Смит … Википедия
Санта Клаус завоёвывает марсиан — Санта Клаус побеждает марсиан Santa Claus Conquers the Martians Жанр фантастика Режиссёр Николас Вебстер В главных ролях Джон Колл, Леонар … Википедия
Санта-Клаус — Кодовое название для обозначения наблюдавшихся НЛО, впервые употреблённое американским астронавтом Уолтером Ширра во время орбитального полёта космического корабля Меркурий 8 . E. Santa Claus D. Santa Claus … Толковый уфологический словарь с эквивалентами на английском и немецком языках
Санта Клаус идёт в город (мультфильм) — «Санта Клаус идёт в город» (англ. «Santa Claus Is Coming To Town») мультфильм. Производство: США. Сюжет … Википедия
Санта Клаус идет в город — «Санта Клаус идёт в город» (англ. «Santa Claus Is Coming To Town») мультфильм. Производство: США. Сюжет … Википедия
Санта Клаус идет в город (мультфильм) — «Санта Клаус идёт в город» (англ. «Santa Claus Is Coming To Town») мультфильм. Производство: США. Сюжет … Википедия
Санта Клаус идёт в город — «Санта Клаус идёт в город» (англ. «Santa Claus Is Coming To Town») мультфильм. Производство: США. Сюжет … Википедия
санта-клаус — Санта Клауса; м. [англ. Santa Claus] [с прописных букв] В некоторых странах: традиционный персонаж рождественских и новогодних праздников седобородый старик, приносящий подарки; Дед Мороз. Олени Санта Клауса. ◁ Санта Клаусовский, ая, ое; С ие… … Энциклопедический словарь
Санта-Клаус — санта кла/уса; м. (англ. Santa Claus) см. тж. санта клаусовский В некоторых странах: традиционный персонаж рождественских и новогодних праздников седобородый старик, приносящий подарки; Дед Мороз. Олени Санта Клауса … Словарь многих выражений
Санта-Клаус — Иное название этого понятия «Санта»; см. также другие значения. Санта Клаус … Википедия
Санта Клаус — Коллеги Деда Мороза и его спутники Европа Дед Мороз и Снегурочка Бабадимпи (sq) … Википедия
